意味
「I owe you one」は英語の表現で、「私はあなたに1つ借りがある」という意味です。
これは、他人の助け、支援、恩恵に対して感謝の意を表すために使われます。
例文
助けを借りた場合
Thank you for helping me move last weekend. I owe you one!
先週末の引っ越しの手伝い、本当にありがとう。お礼を言いたいです！
恩恵を受けた場合
You’ve been a great mentor to me throughout my career. I owe you one for all your guidance.
私のキャリアを通じてあなたは素晴らしいメンターでした。あなたの指導に対してはお礼を言いたいです。
コメント