「call it a day」は、活動や仕事を終了することを意味する表現です。それ以上の進展が見込めない場合や、一時的な終了を決める際に使われます。
このフレーズを使うことで、活動の終了を明確に伝えることができます。
以下では、「call it a day」の意味と使い方を詳しく解説します。」
例文
A: “We’ve been working on this project all day, but it’s not progressing as expected.”
B: “I think we should call it a day. Let’s continue fresh tomorrow.”
A: “You’re right. We need a break and a fresh perspective.”
B: “Exactly. It’s better to start again with a clear mind.”
翻訳
A: 「一日中このプロジェクトに取り組んできたけど、予想通りの進捗がないんだ。」
B: 「もう一旦終わりにしましょう。明日は新しい気持ちで続けましょう。」
A: 「その通りだね。休憩が必要で、新たな視点も必要だ。」
B: 「まさにその通りです。クリアな気持ちで再スタートする方がいいですよ。」
コメント