「I blew it」は、失敗したことを表現する表現です。この表現は、自分が何か重要な機会や状況でミスをしたり、うまくいかなかったりしたときに使用されます。自己批判的な意味合いを持ち、自分の行動や判断に対して後悔や失望を示す場合に使用されます。
例えば、友達とのデートで重要な約束を忘れてしまった場合や、仕事で大事なプレゼンテーションを台無しにしてしまった場合など、自分の失敗を認めるために「I blew it」と言うことがあります。
例文
A: “I really blew it in yesterday’s game…”
B: “What happened? What went wrong?”
A: “I got the ball stolen by the opposing team, and it completely changed the flow of the game. I’m really regretting it.”
B: “Well, everyone makes mistakes. Let’s do our best to learn from it and do better next time.”
A: “Yeah, you’re right. I’ll be more careful and focused in the next game.”
翻訳
A: 「昨日の試合、私本当に大失敗しちゃった…」
B: 「どうしたの？何があったの？」
A: 「相手チームにボールを奪われてしまって、試合の流れを変えてしまったんだ。本当に後悔してるよ。」
B: 「まあ、失敗することもあるさ。次に生かせるように頑張ろう。」
A: 「そうだね、次回はもっと注意してプレーするよ。」
コメント