意味
「Let it go」は、日本語に直訳すると「それを手放して」や「それを忘れて」となります。
このフレーズは、過去の出来事やネガティブな感情にこだわらずに、それを放っておくことを意味します。何かを心に抱えていたり、過去の出来事に固執している場合に使用されます。
また、他人との論争や争いを終わらせるためにも使われることがあります。
例文
A: “I had a misunderstanding with my friend, and it’s been bothering me.”
B: “Don’t worry about it. Just let it go. There’s no need to cling to past events.”
A: “Maybe you’re right. I will try to let go of it.”
翻訳
A: 「昨日、友達との間に誤解が生じて、悩んでいるんだ。」
B: 「気にしないで、それを手放して。過去の出来事に固執することはないよ。」
A: 「そうかもしれないね。手放してみるよ。」
話してみる
「Let it go」は、過去の出来事やネガティブな感情にこだわらずに、それを手放すことを意味します。自分自身や他人との論争を終わらせるために使われることもあります。適切なタイミングで過去を手放し、前に進むことが重要です。
コメント